Bistro 12 Serving up Mediterranean cuisine, showing influences from Italy, France, and the co-owner’s native Portugal